Double-entry bookkeeping illustrates one of the most astonishing examples of intellectual insulation between disciplines—the very opposite of intellectual trespassing.